1 00:01:58,100 --> 00:01:58,860 Dabiaozi 2 00:02:01,420 --> 00:02:02,220 Dabiaozi 3 00:02:02,660 --> 00:02:03,420 Dabiaozi 4 00:02:07,660 --> 00:02:08,220 Bagtou 5 00:02:09,300 --> 00:02:10,140 Para onde ele desapareceu? 6 00:02:10,580 --> 00:02:11,860 Ele está cochilando lá dentro. 7 00:02:15,220 --> 00:02:15,740 Cinco caixões 8 00:02:16,420 --> 00:02:17,140 Nem um único faltando 9 00:02:21,620 --> 00:02:22,740 Não são quatro caixões? 10 00:02:23,020 --> 00:02:25,060 Veja, um, dois, três, quatro 11 00:02:28,180 --> 00:02:28,820 Quantos caixões? 12 00:02:31,020 --> 00:02:31,860 Isso não está certo 13 00:02:32,740 --> 00:02:34,540 Enterrei cinco, mas carreguei seis 14 00:02:34,780 --> 00:02:35,820 Por que há um extra? 15 00:02:36,100 --> 00:02:37,460 Isso não me inclui? 16 00:02:37,620 --> 00:02:38,340 Todo o caminho até aqui 17 00:02:38,340 --> 00:02:39,140 Eu mal toquei o chão 18 00:02:39,140 --> 00:02:40,340 Não consegui nem recuperar o fôlego 19 00:02:41,100 --> 00:02:42,980 Então ainda estamos faltando um 20 00:02:45,300 --> 00:02:45,940 Não, isso está errado 21 00:02:47,020 --> 00:02:48,260 Definitivamente eram cinco quando chegamos 22 00:02:50,580 --> 00:02:51,020 Pegue 23 00:02:52,580 --> 00:02:53,300 Fique de olho nisso 24 00:02:57,020 --> 00:02:57,580 Aqui 25 00:03:00,140 --> 00:03:00,700 Afaste-se 26 00:03:13,460 --> 00:03:14,020 Droga 27 00:03:15,100 --> 00:03:16,020 Perdendo um difícil 28 00:03:28,100 --> 00:03:28,860 Para onde você está indo? 29 00:03:29,060 --> 00:03:29,900 Eu estou entrando com você 30 00:03:30,020 --> 00:03:31,260 Por que você está vindo? 31 00:03:31,580 --> 00:03:32,700 Fique aqui e assista 32 00:03:33,380 --> 00:03:34,100 Se mais um desaparecer 33 00:03:34,580 --> 00:03:35,500 Eu vou usar você para fazer os números 34 00:03:45,220 --> 00:03:45,860 Pangkuozhi 35 00:03:47,220 --> 00:03:49,300 Estou usando sua casa para conversar sobre negócios 36 00:03:49,940 --> 00:03:51,620 Porque sua bebida é boa 37 00:03:51,820 --> 00:03:52,580 E sua comida cheira bem 38 00:03:53,380 --> 00:03:54,060 Você conhece as regras 39 00:03:55,220 --> 00:03:56,380 Para as comidas e bebidas 40 00:03:56,420 --> 00:03:58,140 Eu te paguei cada centavo 41 00:03:58,820 --> 00:03:59,340 Vá em frente 42 00:04:00,420 --> 00:04:02,980 Para onde você o levou? 43 00:04:04,580 --> 00:04:06,460 Não posso culpar o banheiro externo se você não consegue fazer cocô 44 00:04:09,060 --> 00:04:10,460 Corte a porcaria 45 00:04:11,540 --> 00:04:12,100 Onde ele está? 46 00:04:12,620 --> 00:04:13,740 Fácil 47 00:04:14,100 --> 00:04:15,820 Quebre outra perna da mesa 48 00:04:16,580 --> 00:04:18,100 Você terá que dar muletas 49 00:04:20,140 --> 00:04:21,140 Isso depende de você 50 00:04:21,140 --> 00:04:22,780 Se você puder entrar nas montanhas 51 00:04:23,060 --> 00:04:24,380 E escolha os produtos certos 52 00:04:26,780 --> 00:04:28,340 Eu administro um negócio aqui 53 00:04:28,900 --> 00:04:30,500 Você largou um homem morto na minha casa 54 00:04:30,500 --> 00:04:31,220 E daí? 55 00:04:32,020 --> 00:04:33,780 Você espera que eu cuide dele para você? 56 00:04:36,660 --> 00:04:37,420 O que você quer dizer? 57 00:04:38,620 --> 00:04:40,980 Acha que paguei muito pouco pelas bebidas? 58 00:04:41,460 --> 00:04:42,380 Tentando me enganar? 59 00:04:44,460 --> 00:04:45,780 Eu faço negócios honestos 60 00:04:45,780 --> 00:04:47,540 Eu não aceito dinheiro que não deveria ganhar 61 00:04:48,620 --> 00:04:50,740 Mas vocês, gatos selvagens 62 00:04:51,500 --> 00:04:52,900 Nem pense em me trair 63 00:04:54,540 --> 00:04:56,420 Quem sabe se é o destino 64 00:04:56,460 --> 00:04:57,500 Isso não aguentou 65 00:04:57,820 --> 00:04:59,100 Deixe-o fugir 66 00:04:59,100 --> 00:05:00,220 Para as montanhas de Guandong 67 00:05:01,460 --> 00:05:05,060 O que você quer dizer com “não aguentei”? 68 00:05:05,660 --> 00:05:07,100 Caminhão após caminhão 69 00:05:08,340 --> 00:05:09,940 Até os céus estão enojados 70 00:05:13,300 --> 00:05:14,740 Você armou golpes 71 00:05:16,180 --> 00:05:17,740 Mate pessoas na mina 72 00:05:18,780 --> 00:05:20,180 Então exija dinheiro da mina 73 00:05:21,220 --> 00:05:22,740 Compensação roubada da mina 74 00:05:22,740 --> 00:05:23,820 Dividido entre alguns 75 00:05:24,780 --> 00:05:26,980 Até o Rei do Inferno está com medo 76 00:05:27,700 --> 00:05:29,180 Você receberá o que está por vir 77 00:05:30,340 --> 00:05:31,460 Pangkuozhi 78 00:05:33,700 --> 00:05:35,300 Você realmente conhece suas coisas 79 00:05:38,140 --> 00:05:39,820 Tantas viagens de ida e volta 80 00:05:40,980 --> 00:05:42,700 Você acha que eu, Pangkuozhi 81 00:05:43,660 --> 00:05:44,900 Parece um idiota? 82 00:05:49,900 --> 00:05:50,660 Entendi 83 00:05:51,500 --> 00:05:52,620 Você quer um corte, certo? 84 00:05:52,860 --> 00:05:53,380 Não ousaria 85 00:05:54,660 --> 00:05:55,660 Com medo de arriscar minha vida 86 00:05:57,060 --> 00:05:58,500 Eu não posso seguir seu caminho 87 00:05:58,940 --> 00:05:59,700 Não se importe em 88 00:06:00,940 --> 00:06:01,860 Nestes tempos 89 00:06:02,460 --> 00:06:03,500 Cada um segue seu caminho 90 00:06:04,580 --> 00:06:06,260 Conheça o seu próprio valor 91 00:06:07,340 --> 00:06:09,860 Eu nunca pego o que não é meu 92 00:06:10,580 --> 00:06:11,940 Se não for da minha conta 93 00:06:14,900 --> 00:06:15,660 Estou cego para isso 94 00:06:16,220 --> 00:06:16,820 Não veja 95 00:06:21,260 --> 00:06:22,820 Pare de desperdiçar palavras com ela 96 00:06:23,300 --> 00:06:24,380 Pesquise e você saberá 97 00:06:25,260 --> 00:06:25,620 Vamos 98 00:06:37,340 --> 00:06:37,980 Bagtou 99 00:06:38,540 --> 00:06:40,260 Definitivamente eram cinco quando chegamos 100 00:07:10,220 --> 00:07:10,980 O que você está fazendo? 101 00:07:12,660 --> 00:07:13,500 Bobagem. 102 00:07:13,820 --> 00:07:14,780 Estou procurando alguém. 103 00:07:16,380 --> 00:07:17,140 Meu quarto 104 00:07:17,140 --> 00:07:18,300 não é um lugar onde você pode simplesmente entrar. 105 00:07:21,140 --> 00:07:21,900 Dakuozhi 106 00:07:23,100 --> 00:07:25,420 Você escondeu essa pessoa no seu quarto? 107 00:07:26,140 --> 00:07:27,060 Droga. 108 00:07:27,980 --> 00:07:29,940 Se escondo alguma coisa, é uma pessoa viva. 109 00:07:30,180 --> 00:07:31,060 Por que eu esconderia suas coisas? 110 00:07:31,060 --> 00:07:31,980 Isso é azar. 111 00:07:32,580 --> 00:07:33,300 Dakuozhi 112 00:07:34,380 --> 00:07:34,940 Se você tiver coragem, 113 00:07:34,940 --> 00:07:36,700 vamos entrar e ver por nós mesmos. 114 00:07:38,140 --> 00:07:39,220 Você acha que pode simplesmente invadir? 115 00:07:39,820 --> 00:07:41,220 Quem você pensa que é? 116 00:07:41,580 --> 00:07:41,980 Não. 117 00:07:42,420 --> 00:07:43,140 Dakuozhi 118 00:07:43,620 --> 00:07:45,020 Não pense que só porque você é mulher 119 00:07:45,020 --> 00:07:45,900 Eu não vou lidar com você. 120 00:07:45,900 --> 00:07:46,620 O que você está fazendo? 121 00:07:52,380 --> 00:07:53,740 Está chovendo no meio da noite. 122 00:07:53,780 --> 00:07:54,940 Por que você não está bebendo lá dentro? 123 00:07:54,980 --> 00:07:55,540 Carregando uma lamparina a óleo 124 00:07:55,580 --> 00:07:56,620 O que você está fazendo lá fora? 125 00:07:58,820 --> 00:08:00,100 Não é Jinbagtou? 126 00:08:00,820 --> 00:08:01,580 Pang Siye 127 00:08:01,860 --> 00:08:02,820 Por que você está aqui? 128 00:08:04,740 --> 00:08:05,380 Se eu não tivesse vindo, 129 00:08:05,380 --> 00:08:06,980 você estaria intimidando Dakuozhi. 130 00:08:09,300 --> 00:08:10,420 Por que você está fazendo barulho à meia-noite? 131 00:08:12,300 --> 00:08:12,820 Não. 132 00:08:13,180 --> 00:08:15,140 Perdemos algo 133 00:08:15,180 --> 00:08:16,500 no quarto de Dakuozhi. 134 00:08:16,780 --> 00:08:18,020 Estamos procurando por isso. 135 00:08:19,260 --> 00:08:20,580 O que você perdeu no meu quarto? 136 00:08:22,140 --> 00:08:23,860 Diga a Pang Ye. 137 00:08:26,340 --> 00:08:27,020 Pang Ye 138 00:08:27,540 --> 00:08:29,140 Esses dois homens querem entrar no meu quarto. 139 00:08:29,500 --> 00:08:30,540 O que devemos fazer sobre isso? 140 00:08:34,140 --> 00:08:35,660 Se eu disser que está perdido, então está perdido. 141 00:08:37,820 --> 00:08:38,340 Suficiente. 142 00:08:40,660 --> 00:08:41,460 Quarto de Dakuozhi 143 00:08:41,460 --> 00:08:42,500 não é um lugar onde você pode simplesmente entrar. 144 00:08:42,860 --> 00:08:44,100 Mesmo eu não estive lá dentro. 145 00:08:50,900 --> 00:08:51,940 O que você perdeu? 146 00:08:55,740 --> 00:08:56,740 É tão importante? 147 00:08:59,140 --> 00:09:00,140 Devo entrar e verificar? 148 00:09:00,500 --> 00:09:01,420 Você não pode entrar. 149 00:09:02,220 --> 00:09:02,700 Pang Ye 150 00:09:02,820 --> 00:09:04,540 Se eu não entrar, eles causarão mais problemas. 151 00:09:04,580 --> 00:09:05,180 Pang Ye 152 00:09:06,220 --> 00:09:06,780 Pang Ye 153 00:09:28,860 --> 00:09:30,020 Este quarto cheira bem. 154 00:09:32,220 --> 00:09:33,380 Não há nada aqui. 155 00:09:33,820 --> 00:09:34,580 O que você perdeu? 156 00:09:35,180 --> 00:09:35,780 Pang Ye 157 00:09:36,420 --> 00:09:38,020 Talvez nos lembremos errado. 158 00:09:38,500 --> 00:09:39,100 Não está aqui. 159 00:09:39,540 --> 00:09:40,100 Não se preocupe. 160 00:09:40,580 --> 00:09:41,540 Se for algo valioso, 161 00:09:42,180 --> 00:09:43,300 Vou ligar para meus homens 162 00:09:43,300 --> 00:09:43,940 para ajudá-lo a procurá-lo. 163 00:09:44,260 --> 00:09:44,940 Eles também têm armas. 164 00:09:47,140 --> 00:09:47,620 Pang Ye 165 00:09:48,860 --> 00:09:50,540 Não há necessidade de incomodar você e seus homens. 166 00:09:50,540 --> 00:09:51,220 Você nos honrou com sua presença. 167 00:09:51,940 --> 00:09:53,220 Não vale muito. 168 00:09:57,620 --> 00:09:58,180 Parar. 169 00:10:00,180 --> 00:10:01,380 Você acha que pode ir e vir quando quiser? 170 00:10:02,060 --> 00:10:03,180 Sair quando quiser? 171 00:10:05,380 --> 00:10:06,420 O que você acha que é esse lugar? 172 00:10:08,980 --> 00:10:09,620 Pang Ye 173 00:10:10,980 --> 00:10:11,940 Dois homens adultos 174 00:10:11,940 --> 00:10:13,260 entrando no meu quarto no meio da noite. 175 00:10:13,580 --> 00:10:14,900 Se a notícia se espalhar, 176 00:10:15,740 --> 00:10:17,180 como vou morar na cidade de Songlin? 177 00:10:18,380 --> 00:10:19,420 É como a cidade de Songlin 178 00:10:19,420 --> 00:10:20,300 não tem regras. 179 00:10:22,020 --> 00:10:22,900 O que você está dizendo? 180 00:10:24,660 --> 00:10:25,540 Cidade de Songlin 181 00:10:25,580 --> 00:10:27,060 Enquanto eu estiver aqui, 182 00:10:28,900 --> 00:10:30,700 ninguém ousará intimidar você, Dakuozhi. 183 00:10:40,020 --> 00:10:40,820 Adeus. 184 00:10:54,140 --> 00:10:54,580 Zhi'er 185 00:10:55,260 --> 00:10:56,580 Com todo esse vento e chuva, 186 00:10:57,340 --> 00:10:58,260 por que você veio? 187 00:10:58,540 --> 00:10:59,180 Eu precisei. 188 00:10:59,820 --> 00:11:01,500 Se eu não tivesse vindo, eu teria me deparado com isso? 189 00:11:04,180 --> 00:11:05,620 Isso é Pang Ye para você. 190 00:11:10,620 --> 00:11:11,300 Isso é muito. 191 00:11:11,780 --> 00:11:12,340 Não muito. 192 00:11:13,620 --> 00:11:14,820 Se você não estivesse cuidando de mim, 193 00:11:15,180 --> 00:11:16,180 esta noite não teria corrido tão bem. 194 00:11:16,380 --> 00:11:17,500 Eu estaria tão seguro? 195 00:11:19,980 --> 00:11:20,740 Zhi'er, 196 00:11:22,700 --> 00:11:23,900 você pode conseguir grandes coisas. 197 00:11:29,180 --> 00:11:29,900 Pessoal, 198 00:11:30,900 --> 00:11:32,220 por aqui, 199 00:11:33,420 --> 00:11:35,380 os únicos que podem absorver esta coisa valiosa 200 00:11:35,500 --> 00:11:36,420 são 201 00:11:36,900 --> 00:11:39,500 a loja Puji Ginseng na cidade de Songlin. 202 00:11:41,140 --> 00:11:41,660 Sem chance. 203 00:11:41,860 --> 00:11:42,300 Por que não? 204 00:11:42,540 --> 00:11:43,900 Este antigo tesouro tem um cheiro forte. 205 00:11:43,980 --> 00:11:45,020 Está muito forte. 206 00:11:45,940 --> 00:11:46,580 estou preocupado 207 00:11:46,580 --> 00:11:47,860 que antes mesmo de chegarmos lá, 208 00:11:48,180 --> 00:11:48,820 o perfume 209 00:11:48,820 --> 00:11:49,860 se espalhará por toda a cidade de Songlin 210 00:11:49,860 --> 00:11:50,740 e nos entregue. 211 00:11:51,100 --> 00:11:52,340 Muitas pessoas estarão assistindo. 212 00:11:53,580 --> 00:11:55,420 Devíamos ir para algum lugar mais longe. 213 00:11:56,100 --> 00:11:56,460 Isso mesmo. 214 00:11:56,780 --> 00:11:58,820 Eu ouvi a cidade de Songlin 215 00:11:58,980 --> 00:11:59,820 é um lugar sombrio. 216 00:12:00,180 --> 00:12:01,060 Como é sombrio? 217 00:12:01,260 --> 00:12:02,500 Se você pode ganhar dinheiro na cidade de Songlin, 218 00:12:02,500 --> 00:12:04,220 você está morto ou não está realmente vivo. 219 00:12:04,580 --> 00:12:06,140 Eles vão te comer e nem cuspirão os ossos. 220 00:12:08,580 --> 00:12:10,180 Mas há uma coisa que você errou. 221 00:12:10,500 --> 00:12:12,780 A cidade de Songlin é cercada por três montanhas 222 00:12:13,020 --> 00:12:14,420 e tem um canal importante. 223 00:12:14,820 --> 00:12:16,140 Pessoas que ganham a vida na zona fronteiriça, 224 00:12:16,220 --> 00:12:17,060 escavadores de ginseng, 225 00:12:17,220 --> 00:12:18,220 buscadores de ouro, 226 00:12:18,780 --> 00:12:19,820 vigas de madeira, 227 00:12:19,820 --> 00:12:21,300 coletores de ervas e madeireiros, 228 00:12:21,300 --> 00:12:23,380 todos têm que passar por lá. 229 00:12:23,660 --> 00:12:25,780 Todos os tesouros passam por lá. 230 00:12:26,060 --> 00:12:27,140 Remessas de ouro e prata 231 00:12:27,260 --> 00:12:28,740 também passa por lá. 232 00:12:28,740 --> 00:12:29,180 Você sabe disso, certo? 233 00:12:29,660 --> 00:12:30,740 Se não for a cidade de Songlin, 234 00:12:30,740 --> 00:12:31,260 onde mais você iria? 235 00:12:32,580 --> 00:12:33,180 Mudanjiang. 236 00:12:33,500 --> 00:12:33,980 Parece bom. 237 00:12:34,260 --> 00:12:34,780 É um bom lugar. 238 00:12:34,780 --> 00:12:35,500 Bom para quê? 239 00:12:36,140 --> 00:12:37,820 Sem falar nas caminhadas por montanhas e rios, 240 00:12:38,180 --> 00:12:39,740 há matilhas de tigres e lobos a caminho. 241 00:12:39,820 --> 00:12:41,060 Enormes bocas sangrentas, 242 00:12:41,220 --> 00:12:42,780 mandíbulas de ferro e dentes afiados. 243 00:12:42,900 --> 00:12:44,020 Eles 244 00:12:44,580 --> 00:12:46,500 nos engula inteiros. 245 00:12:47,180 --> 00:12:47,860 Exatamente. 246 00:12:48,180 --> 00:12:48,660 Certo? 247 00:12:48,660 --> 00:12:49,700 Eu penso 248 00:12:50,340 --> 00:12:51,980 o chefe está certo. 249 00:12:52,140 --> 00:12:52,660 Certo? 250 00:12:54,380 --> 00:12:55,260 Está resolvido então. 251 00:12:56,180 --> 00:12:57,220 Eu já decidi. 252 00:12:58,500 --> 00:12:59,700 Amanhã de manhã, 253 00:13:00,660 --> 00:13:02,340 vamos direto para a cidade de Songlin. 254 00:13:02,820 --> 00:13:03,180 Negócio? 255 00:13:03,340 --> 00:13:04,260 Acordo, acordo, acordo. 256 00:13:20,100 --> 00:13:21,340 Produtos de montanha, produtos de montanha. 257 00:13:23,940 --> 00:13:25,420 Não eram cinco? 258 00:13:26,780 --> 00:13:28,060 Estamos faltando um. 259 00:13:28,260 --> 00:13:29,020 Vamos, vamos. 260 00:13:29,980 --> 00:13:30,380 Vir. 261 00:13:30,620 --> 00:13:31,300 Venha aqui, venha aqui. 262 00:13:31,580 --> 00:13:32,220 Venha aqui. 263 00:13:33,020 --> 00:13:33,420 Dê uma olhada. 264 00:13:34,580 --> 00:13:35,940 Existem cinco caixões? 265 00:13:36,820 --> 00:13:37,260 Sim, sim, sim. 266 00:13:37,300 --> 00:13:38,940 Eu fiz todos os caixões para você. 267 00:13:39,020 --> 00:13:39,980 Resta um. 268 00:13:39,980 --> 00:13:40,820 Para quem devo usá-lo? 269 00:13:41,340 --> 00:13:42,420 Não se preocupe. 270 00:13:43,380 --> 00:13:44,860 Eu vou preenchê-lo para você mais cedo ou mais tarde. 271 00:13:44,940 --> 00:13:45,580 Bah! 272 00:13:46,620 --> 00:13:47,780 Isso não é uma coisa legal de se dizer. 273 00:13:48,580 --> 00:13:49,900 Quem enfia as pessoas em caixões à força? 274 00:13:49,900 --> 00:13:50,660 Realmente? 275 00:13:52,300 --> 00:13:53,100 Vá e 276 00:13:53,380 --> 00:13:54,860 encontrar a pessoa desaparecida. 277 00:13:55,100 --> 00:13:56,380 Os restos mortais não podem ser expostos. 278 00:13:57,980 --> 00:13:58,700 Isso mesmo. 279 00:13:58,940 --> 00:13:59,780 Você tem razão. 280 00:13:59,980 --> 00:14:00,820 Vou dar uma olhada agora. 281 00:14:01,260 --> 00:14:01,900 Vai! Vai! Vai. 282 00:14:20,980 --> 00:14:21,900 Os ferimentos são muito graves. 283 00:14:23,140 --> 00:14:24,180 Posso prescrever remédios, 284 00:14:25,540 --> 00:14:26,860 mas se ele sobrevive 285 00:14:28,180 --> 00:14:29,300 depende da sorte dele. 286 00:14:30,260 --> 00:14:30,900 Doutor Ele, 287 00:14:31,700 --> 00:14:33,020 por favor salve-o. 288 00:14:33,700 --> 00:14:34,660 Curando e salvando vidas 289 00:14:35,020 --> 00:14:35,900 é a essência da medicina. 290 00:14:36,660 --> 00:14:37,540 Eu farei o meu melhor. 291 00:14:38,580 --> 00:14:39,260 Além disso, 292 00:14:39,780 --> 00:14:40,580 sobre o caso dele, 293 00:14:41,340 --> 00:14:42,700 é uma regra antiga há anos. 294 00:14:43,460 --> 00:14:45,700 Quando chegar a mim, está resolvido. 295 00:14:48,100 --> 00:14:48,900 Obrigado por se preocupar. 296 00:14:52,300 --> 00:14:53,020 Tomar cuidado. 297 00:15:04,300 --> 00:15:05,660 Cuidado onde pisam, pessoal. 298 00:15:05,860 --> 00:15:06,500 Entendi. 299 00:15:15,980 --> 00:15:16,900 Chefe. 300 00:15:17,140 --> 00:15:18,660 Parece que alguém caiu em um buraco. 301 00:15:21,420 --> 00:15:21,940 Chefe. 302 00:15:22,340 --> 00:15:23,340 Precisamos continuar nos movendo. 303 00:15:23,500 --> 00:15:24,220 Vamos rápido. 304 00:15:25,500 --> 00:15:26,100 Todos nós ouvimos isso. 305 00:15:26,140 --> 00:15:27,180 Não podemos simplesmente ignorar alguém em apuros. 306 00:15:27,580 --> 00:15:28,860 Se você sabe quem é, vá salvá-los. 307 00:15:29,180 --> 00:15:30,060 Se você quiser ajudar, você vai. 308 00:15:30,100 --> 00:15:30,740 Nós não vamos. 309 00:15:31,980 --> 00:15:32,820 Que tal isso, chefe. 310 00:15:32,860 --> 00:15:34,100 Vou verificar com Xiaogui. 311 00:15:34,460 --> 00:15:35,180 Não, espere. 312 00:15:35,420 --> 00:15:36,460 Se formos, iremos juntos. 313 00:16:01,700 --> 00:16:02,460 O que está acontecendo? 314 00:16:06,820 --> 00:16:07,780 Você pode falar? 315 00:16:12,380 --> 00:16:13,020 Mudo. 316 00:16:13,740 --> 00:16:14,420 Coloque-o no chão. 317 00:16:15,460 --> 00:16:16,020 Se apresse. 318 00:16:24,660 --> 00:16:25,660 Você está bem? 319 00:16:29,700 --> 00:16:30,420 Tudo bem, tudo bem. 320 00:16:30,460 --> 00:16:30,940 Levantar. 321 00:16:31,020 --> 00:16:32,060 Tudo bem, levante-se. 322 00:16:32,620 --> 00:16:33,300 Eu não consigo lidar com isso. 323 00:16:33,380 --> 00:16:34,660 Chega, levante-se, pare de se mover. 324 00:16:35,460 --> 00:16:36,740 Pare de se mover. 325 00:16:38,780 --> 00:16:40,180 Se você se sentir bem, 326 00:16:40,180 --> 00:16:41,140 você pode ir para casa. 327 00:16:45,660 --> 00:16:47,220 Se você se sentir bem, 328 00:16:47,220 --> 00:16:48,700 você pode ir para casa. 329 00:16:54,260 --> 00:16:54,900 Ele não consegue ouvir. 330 00:17:01,860 --> 00:17:05,300 Você não consegue encontrar a saída, certo? 331 00:17:09,580 --> 00:17:11,260 Você está perdido, não está? 332 00:17:11,420 --> 00:17:12,580 Quem sabe se ele está realmente perdido 333 00:17:12,580 --> 00:17:13,940 ou apenas fingindo? 334 00:17:14,060 --> 00:17:15,260 Não fale assim. 335 00:17:18,220 --> 00:17:19,820 Deixando ele aqui sozinho 336 00:17:21,780 --> 00:17:23,020 é basicamente deixá-lo morrer. 337 00:17:23,980 --> 00:17:24,620 Tudo bem então. 338 00:17:25,300 --> 00:17:27,220 Se você quiser vir conosco, 339 00:17:27,740 --> 00:17:29,420 você pode se juntar a nós. 340 00:17:31,700 --> 00:17:33,220 Levante-se, levante-se. 341 00:18:09,100 --> 00:18:09,980 Você não se lembra de mim? 342 00:18:11,580 --> 00:18:13,020 O que? Você me assustou. 343 00:18:15,900 --> 00:18:16,580 Você mordeu. 344 00:18:34,940 --> 00:18:36,180 Não sei do que você está falando. 345 00:18:37,540 --> 00:18:38,620 Pense com cuidado. 346 00:18:39,980 --> 00:18:40,940 Você pegou a pessoa errada. 347 00:18:41,220 --> 00:18:42,100 Desde que você entrou, 348 00:18:42,140 --> 00:18:43,180 Eu reconheci você imediatamente. 349 00:18:43,460 --> 00:18:44,540 Tenho certeza absoluta. 350 00:18:46,180 --> 00:18:47,860 Há muitas pessoas que se parecem. 351 00:18:48,660 --> 00:18:49,940 Sou apenas um açougueiro. 352 00:18:51,340 --> 00:18:52,540 Não conheço a pessoa de quem você está falando. 353 00:18:53,700 --> 00:18:54,220 eu... 354 00:18:55,140 --> 00:18:55,900 Eu estou te dizendo, 355 00:18:56,540 --> 00:18:57,980 Você vai pagar por isso. 356 00:18:59,380 --> 00:19:00,460 Não tente me assustar. 357 00:19:02,620 --> 00:19:03,860 Só estou aqui há dois dias. 358 00:19:04,980 --> 00:19:05,820 Quem fez os japoneses 359 00:19:05,820 --> 00:19:06,900 atacar duas vezes? 360 00:19:09,620 --> 00:19:10,500 Agora mesmo, 361 00:19:10,860 --> 00:19:12,300 você não é tão bom quanto um cachorro aqui. 362 00:19:12,980 --> 00:19:14,540 Se você continuar me incomodando, 363 00:19:14,780 --> 00:19:15,540 Eu não preciso dos japoneses, 364 00:19:16,700 --> 00:19:17,940 Eu posso te matar sozinho. 365 00:19:21,820 --> 00:19:22,300 Solte. 366 00:19:41,900 --> 00:19:44,340 Fogo! Fogo! Fogo! 367 00:19:46,300 --> 00:19:47,460 A floresta está em chamas! 368 00:19:47,460 --> 00:19:48,460 Depressa, levante-se! 369 00:19:48,900 --> 00:19:49,740 Levante-se rapidamente! 370 00:19:50,260 --> 00:19:51,180 Há um incêndio na floresta ali! 371 00:19:51,180 --> 00:19:52,140 Precisamos apagar o fogo! 372 00:19:52,420 --> 00:19:53,340 Por que se preocupar em salvá-lo? 373 00:19:53,460 --> 00:19:54,460 Como podemos parar um incêndio florestal? 374 00:19:54,540 --> 00:19:55,540 Vamos correr, rápido! 375 00:19:55,540 --> 00:19:56,460 De que bobagem você está falando? 376 00:19:56,500 --> 00:19:57,620 Dependemos da floresta para viver. 377 00:19:57,620 --> 00:19:58,500 Como podemos não salvá-lo? 378 00:19:58,780 --> 00:19:59,620 Vamos apagar o fogo! 379 00:19:59,780 --> 00:20:00,420 Vai! Vai! Vai! 380 00:20:00,420 --> 00:20:01,340 Vá, vá, vamos apagar o fogo! 381 00:20:07,260 --> 00:20:07,940 Irmão, 382 00:20:09,060 --> 00:20:10,620 Os incêndios florestais não são brincadeira. 383 00:20:11,100 --> 00:20:12,860 Se você não pode salvá-lo, não force. 384 00:20:12,900 --> 00:20:13,500 Não se preocupe. 385 00:20:13,540 --> 00:20:15,140 Eu também trabalhava na floresta. 386 00:20:15,340 --> 00:20:15,820 Eu sei o que estou fazendo. 387 00:20:15,860 --> 00:20:17,460 Fique de olho em nossas coisas valiosas. 388 00:20:17,500 --> 00:20:18,020 OK. 389 00:21:09,140 --> 00:21:10,100 Todos, acordem. 390 00:21:11,660 --> 00:21:12,700 Acordar. 391 00:21:17,220 --> 00:21:18,020 Estou exausta. 392 00:21:26,780 --> 00:21:27,980 Dormi a noite toda. 393 00:21:28,180 --> 00:21:29,020 Dormi intermitentemente. 394 00:21:30,860 --> 00:21:31,780 Levante-se, levante-se. 395 00:21:37,500 --> 00:21:38,660 Ele está com febre. 396 00:21:39,340 --> 00:21:40,460 Vamos, sente-se. 397 00:21:40,620 --> 00:21:41,940 Pare de dormir, você vai ficar com mais frio. 398 00:21:42,980 --> 00:21:43,460 Vir. 399 00:21:44,060 --> 00:21:44,780 Está tudo bem. 400 00:21:45,220 --> 00:21:47,700 Acabei de pegar um resfriado nesses últimos dias. 401 00:21:48,340 --> 00:21:48,620 Lao Si. 402 00:21:48,620 --> 00:21:49,460 Traga as rações. 403 00:21:49,460 --> 00:21:50,020 Deixe-o comer um pouco. 404 00:21:58,420 --> 00:21:59,180 As rações acabaram. 405 00:21:59,660 --> 00:21:59,980 O que? 406 00:22:00,020 --> 00:22:00,460 O que? 407 00:22:03,620 --> 00:22:04,060 Procure por eles. 408 00:22:05,700 --> 00:22:07,060 Eles estiveram aqui ontem à noite. 409 00:22:07,180 --> 00:22:08,020 Como eles se foram? 410 00:22:08,220 --> 00:22:09,420 As rações criaram pernas? 411 00:22:09,460 --> 00:22:10,180 Eles voaram para longe? 412 00:22:10,940 --> 00:22:12,180 Quem acordou ontem à noite? 413 00:22:12,260 --> 00:22:13,220 O que você está dizendo? 414 00:22:13,460 --> 00:22:15,060 Não fomos todos apagar o fogo? 415 00:22:17,300 --> 00:22:18,500 Estou tão ansioso que estou confuso. 416 00:22:18,980 --> 00:22:19,860 Onde está Xiao Yaba? 417 00:22:20,260 --> 00:22:22,020 Sim, para onde ele foi? 418 00:22:25,580 --> 00:22:26,580 Eu entendi agora. 419 00:22:26,900 --> 00:22:27,820 Aquele Xiao Yaba... 420 00:22:28,180 --> 00:22:29,380 Esperei até que estivéssemos todos exaustos. 421 00:22:30,340 --> 00:22:31,340 E dormindo profundamente. 422 00:22:31,740 --> 00:22:32,780 Então pegamos nossas rações. 423 00:22:32,900 --> 00:22:33,860 Roubei todos eles. 424 00:22:35,860 --> 00:22:36,460 Lao Batou. 425 00:22:36,620 --> 00:22:37,340 Onde está nosso ginseng? 426 00:22:37,700 --> 00:22:38,180 Está aqui. 427 00:22:41,380 --> 00:22:41,980 Zhao Lao Si. 428 00:22:42,300 --> 00:22:43,180 Você estava cuidando das rações. 429 00:22:43,220 --> 00:22:44,140 O que fazemos agora que eles se foram? 430 00:22:44,260 --> 00:22:44,980 O que mais podemos fazer? 431 00:22:45,180 --> 00:22:45,980 Você pode me comer, eu acho. 432 00:22:46,140 --> 00:22:46,820 Então vamos engolir você. 433 00:22:49,500 --> 00:22:50,620 Por que meu cantil está quebrado? 434 00:22:50,860 --> 00:22:51,300 O que? 435 00:22:52,860 --> 00:22:54,100 Isso é simplesmente cruel. 436 00:22:55,500 --> 00:22:56,700 Um bastardo sem coração. 437 00:22:56,860 --> 00:22:58,300 Não deveríamos tê-lo salvado. 438 00:22:58,380 --> 00:23:00,460 Pare de discutir, qual é o sentido? 439 00:23:04,940 --> 00:23:05,620 Velho Deus da Montanha. 440 00:23:05,940 --> 00:23:07,180 Não temos mais rações. 441 00:23:07,220 --> 00:23:07,860 Também não há água para beber. 442 00:23:07,900 --> 00:23:09,380 Como saímos desta floresta? 443 00:23:09,420 --> 00:23:11,300 Não podemos simplesmente esperar aqui para morrer. 444 00:23:11,540 --> 00:23:12,420 Temos que encontrar um caminho. 445 00:23:12,460 --> 00:23:13,980 Saia da floresta o mais rápido possível. 446 00:23:15,500 --> 00:23:16,420 Faça as malas rapidamente. 447 00:23:18,860 --> 00:23:19,340 Faça as malas. 448 00:23:20,860 --> 00:23:22,460 Precisamos encontrar uma saída rapidamente. 449 00:23:23,780 --> 00:23:25,380 Deixe tudo o que não precisamos. 450 00:23:26,020 --> 00:23:26,580 Você ouviu isso? 451 00:23:26,660 --> 00:23:27,300 Ok, ok. 452 00:23:38,020 --> 00:23:39,020 Alguém me reconheceu. 453 00:23:40,460 --> 00:23:41,260 É aquele cara... 454 00:23:41,500 --> 00:23:43,100 O garoto com uma orelha. 455 00:23:43,620 --> 00:23:44,140 Certo. 456 00:23:45,220 --> 00:23:45,940 Sua orelha... 457 00:23:45,940 --> 00:23:46,780 Quando eu estourei, 458 00:23:46,780 --> 00:23:47,500 Eu mordi. 459 00:23:57,100 --> 00:23:58,220 Encontre uma chance de eliminá-lo. 460 00:24:00,020 --> 00:24:00,500 Tudo bem. 461 00:24:04,540 --> 00:24:05,220 Vá por aqui. 462 00:24:17,060 --> 00:24:17,780 Lao Batou. 463 00:24:18,100 --> 00:24:18,620 Quem é esse? 464 00:24:19,380 --> 00:24:20,100 Dongzi, Dongzi! 465 00:24:20,700 --> 00:24:21,220 Dongzi. 466 00:24:21,620 --> 00:24:22,420 O que está acontecendo? 467 00:24:22,500 --> 00:24:23,140 Coloque algo embaixo dele. 468 00:24:23,260 --> 00:24:24,140 Venha, deixe-me dar uma olhada. 469 00:24:26,980 --> 00:24:27,580 Dongzi. 470 00:24:28,660 --> 00:24:29,460 O que está errado? 471 00:24:31,100 --> 00:24:31,820 Batou. 472 00:24:32,500 --> 00:24:34,100 Estou com muita fome para andar. 473 00:24:35,580 --> 00:24:37,180 Não posso mais andar. 474 00:24:40,700 --> 00:24:41,380 Tudo bem então. 475 00:24:43,580 --> 00:24:44,620 Todos... 476 00:24:45,140 --> 00:24:46,540 Vamos descansar aqui um pouco. 477 00:24:48,140 --> 00:24:49,060 Ok, vamos descansar. 478 00:24:49,260 --> 00:24:49,700 Tudo bem. 479 00:24:49,740 --> 00:24:50,540 Descanse um pouco. 480 00:25:39,740 --> 00:25:41,180 Estou preocupado que Jinbagtou não desista. 481 00:25:42,060 --> 00:25:42,820 Ele pode voltar novamente. 482 00:25:43,580 --> 00:25:44,740 Desculpe fazer você ficar neste porão. 483 00:25:44,780 --> 00:25:45,420 Esconda-se aqui por alguns dias. 484 00:25:46,580 --> 00:25:47,220 Está frio à noite. 485 00:25:47,500 --> 00:25:48,540 Vou pegar outro cobertor para você. 486 00:25:50,060 --> 00:25:51,140 Não diga isso. 487 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 Você salvou minha vida. 488 00:25:53,820 --> 00:25:55,420 Isso não é nada comparado a isso. 489 00:25:58,220 --> 00:25:59,300 Eu realmente me sinto um pouco mal. 490 00:26:01,740 --> 00:26:03,020 Não foi isso que eu quis dizer. 491 00:26:07,940 --> 00:26:08,780 O médico disse 492 00:26:09,660 --> 00:26:10,500 seu ferimento é grave. 493 00:26:11,260 --> 00:26:12,220 Apenas fique aqui e descanse. 494 00:26:12,220 --> 00:26:13,220 Recupere-se de suas feridas. 495 00:26:13,820 --> 00:26:14,940 Conversaremos quando você estiver curado. 496 00:26:16,260 --> 00:26:17,740 Onde estou agora? 497 00:26:19,340 --> 00:26:20,060 Cidade de Songlin. 498 00:26:23,140 --> 00:26:23,980 Cidade de Songlin. 499 00:26:24,500 --> 00:26:26,980 Se alguém conseguir sair vivo, 500 00:26:27,780 --> 00:26:31,780 vá direto para Mudanjiang, cidade de Songlin. 501 00:26:32,380 --> 00:26:33,740 Vá para Eight Pines ao norte de lá. 502 00:26:34,140 --> 00:26:35,020 Esculpa sua marca 503 00:26:35,340 --> 00:26:36,020 na árvore. 504 00:26:36,860 --> 00:26:37,660 Este é realmente Songlin. 505 00:26:39,140 --> 00:26:40,020 Não se mova. 506 00:26:41,060 --> 00:26:41,780 O médico disse 507 00:26:42,020 --> 00:26:43,340 você não pode sair da cama ainda. 508 00:26:48,540 --> 00:26:49,340 Obrigado. 509 00:26:50,500 --> 00:26:51,300 Devo tudo a você. 510 00:26:56,460 --> 00:26:57,580 Você tem uma forte vontade de viver. 511 00:26:59,580 --> 00:27:01,020 Aqui, tome seu remédio. 512 00:27:06,140 --> 00:27:06,660 Está muito quente? 513 00:27:26,660 --> 00:27:28,020 Vamos, recoste-se. 514 00:27:58,500 --> 00:27:59,180 Laobatou 515 00:28:00,820 --> 00:28:01,900 Eu não posso continuar. 516 00:28:12,620 --> 00:28:13,340 Dongzi 517 00:29:06,460 --> 00:29:07,820 Enterre-o mais fundo. 518 00:29:09,940 --> 00:29:11,580 Não deixe que os animais grandes o desenterrem. 519 00:29:18,940 --> 00:29:20,540 Não consigo mais cavar, Laobatou. 520 00:29:21,620 --> 00:29:22,580 Eu realmente não consigo mais cavar. 521 00:30:04,500 --> 00:30:05,740 Desculpe por isso. 522 00:30:25,500 --> 00:30:26,700 Aguente aí um pouco mais. 523 00:30:27,140 --> 00:30:28,500 Chegaremos à fonte de água em breve. 524 00:31:07,820 --> 00:31:08,700 A obra aqui 525 00:31:08,980 --> 00:31:09,740 depende de você. 526 00:31:09,820 --> 00:31:10,540 Tudo bem, não há problema. 527 00:31:22,420 --> 00:31:23,060 Três pessoas 528 00:31:23,820 --> 00:31:24,260 em um grupo. 529 00:31:25,660 --> 00:31:26,380 Um veículo. 530 00:31:27,420 --> 00:31:29,580 As ferramentas imperiais são valiosas. 531 00:31:30,540 --> 00:31:31,100 Se eles quebrarem, 532 00:31:32,060 --> 00:31:32,700 você receberá o chicote. 533 00:31:55,180 --> 00:31:56,100 Nós três somos um grupo. 534 00:31:58,060 --> 00:31:58,660 O que? 535 00:31:58,940 --> 00:31:59,620 Você não quer? 536 00:32:00,660 --> 00:32:02,340 Não há mais ninguém para se juntar a você. 537 00:32:03,460 --> 00:32:04,780 Você pode fazer esse trabalho sozinho? 538 00:32:05,620 --> 00:32:06,380 Apresse-se e vá. 539 00:32:26,300 --> 00:32:26,780 Prossiga. 540 00:32:26,780 --> 00:32:27,860 Por que você está parado aqui? 541 00:32:33,580 --> 00:32:34,620 O que você vai fazer? 542 00:32:34,860 --> 00:32:35,620 Trabalhar. 543 00:32:38,020 --> 00:32:39,340 Se você ousar me tocar, 544 00:32:40,380 --> 00:32:41,580 o Exército Imperial não poupará você. 545 00:32:43,700 --> 00:32:44,700 Um japonês fala chinês 546 00:32:44,700 --> 00:32:45,380 bastante fluentemente. 547 00:32:46,180 --> 00:32:46,860 eu estou na verdade 548 00:32:46,860 --> 00:32:47,740 um tradutor na parte traseira. 549 00:32:48,060 --> 00:32:48,900 Se não fosse por você, 550 00:32:49,540 --> 00:32:51,180 Eu não teria que estar no campo de batalha. 551 00:32:52,140 --> 00:32:53,420 Se você ousar me tocar, 552 00:32:54,460 --> 00:32:55,540 Eu vou denunciar você. 553 00:32:56,980 --> 00:32:57,660 Denuncie-nos? 554 00:33:00,620 --> 00:33:02,220 Você quer tentar? 555 00:33:02,220 --> 00:33:03,740 Você reportará mais rápido, 556 00:33:03,780 --> 00:33:05,460 ou agiremos mais rápido? 557 00:33:06,380 --> 00:33:06,980 Cale-se. 558 00:33:07,260 --> 00:33:07,980 Comece a trabalhar. 559 00:33:09,220 --> 00:33:09,660 Sim. 560 00:36:01,700 --> 00:36:02,340 Irmão 561 00:36:05,540 --> 00:36:06,500 Agora mesmo 562 00:36:18,860 --> 00:36:20,260 Como isso poderia ser? 563 00:36:57,940 --> 00:36:58,540 Levante-se 564 00:37:00,740 --> 00:37:01,380 Levante-se 565 00:37:11,540 --> 00:37:12,380 Erbaozi 566 00:37:13,340 --> 00:37:14,860 Eu tenho algo para te perguntar 567 00:37:16,420 --> 00:37:18,540 Os irmãos se foram tantos dias 568 00:37:19,700 --> 00:37:20,980 sem comer 569 00:37:21,660 --> 00:37:23,460 Nossos estômagos estão completamente vazios 570 00:37:25,300 --> 00:37:27,500 Como você ainda pode fazer cocô? 571 00:37:28,500 --> 00:37:30,100 E bastante também 572 00:37:31,260 --> 00:37:32,340 O que está acontecendo? 573 00:37:37,060 --> 00:37:37,540 Fale 574 00:37:37,860 --> 00:37:38,540 O que está acontecendo? 575 00:37:47,260 --> 00:37:48,700 Você pegou a comida dos irmãos 576 00:37:48,700 --> 00:37:49,580 Onde você escondeu isso? 577 00:37:51,780 --> 00:37:52,900 A comida dos irmãos 578 00:37:52,900 --> 00:37:53,820 Onde você escondeu isso? 579 00:37:55,540 --> 00:37:56,100 Comida 580 00:37:56,780 --> 00:37:57,780 Onde está a comida? 581 00:38:05,860 --> 00:38:06,460 Afaste-se 582 00:38:08,540 --> 00:38:09,420 Afaste-se 583 00:38:34,060 --> 00:38:34,620 Comida 584 00:38:35,300 --> 00:38:35,900 Algo para comer 585 00:38:36,420 --> 00:38:38,660 Há comida, comida, comida 586 00:38:39,340 --> 00:38:40,340 O que é isso? 587 00:38:41,980 --> 00:38:43,380 O que está acontecendo? 588 00:38:46,020 --> 00:38:47,300 Alimentos, provisões 589 00:38:53,340 --> 00:38:54,180 Por que você 590 00:38:54,180 --> 00:38:55,460 esconder a comida dos irmãos? 591 00:38:55,700 --> 00:38:56,700 Por que? 592 00:38:57,820 --> 00:38:58,660 Se Dongzi 593 00:38:58,820 --> 00:39:00,500 só comi alguma coisa 594 00:39:00,540 --> 00:39:02,100 ele não teria morrido de fome 595 00:39:04,860 --> 00:39:07,340 O que há de errado com você? 596 00:39:07,780 --> 00:39:08,700 Xiaogui, espere 597 00:39:09,260 --> 00:39:09,820 Não coma ainda 598 00:39:20,060 --> 00:39:20,820 Não coma ainda 599 00:39:22,460 --> 00:39:23,340 Não coma 600 00:39:23,660 --> 00:39:24,220 O que está acontecendo? 601 00:39:25,180 --> 00:39:25,780 Não coma 602 00:39:26,220 --> 00:39:26,900 Não coma, não coma 603 00:39:27,260 --> 00:39:27,780 Não coma 604 00:39:28,100 --> 00:39:28,660 Cuspa isso 605 00:39:32,420 --> 00:39:32,860 Zhao Si 606 00:39:33,940 --> 00:39:34,420 Zhao Si 607 00:39:35,020 --> 00:39:35,540 Zhao Si 608 00:39:36,180 --> 00:39:36,700 Zhao Si 609 00:39:39,140 --> 00:39:39,540 Mazi 610 00:39:40,820 --> 00:39:42,420 Mazi, Mazi, Mazi 611 00:40:07,860 --> 00:40:08,740 Erbao 612 00:40:09,420 --> 00:40:11,020 Você é muito cruel 613 00:40:11,740 --> 00:40:14,060 Você realmente envenenou a comida 614 00:40:14,340 --> 00:40:16,620 Eles são todos seus irmãos 615 00:40:18,260 --> 00:40:18,980 Líder 616 00:40:23,500 --> 00:40:25,180 Este foi na verdade meu plano de backup 617 00:40:25,780 --> 00:40:27,780 Eu só queria deixar todo mundo inconsciente de fome 618 00:40:28,340 --> 00:40:29,300 e tome o ginseng 619 00:40:30,500 --> 00:40:32,020 Não esperava que você percebesse isso 620 00:40:32,660 --> 00:40:34,700 Você é quem matou todo mundo 621 00:40:34,780 --> 00:40:35,820 Eu não 622 00:40:35,900 --> 00:40:37,140 Você está falando bobagem 623 00:40:37,620 --> 00:40:39,620 Você é quem os matou 624 00:40:40,860 --> 00:40:42,860 Por que você fez isso? 625 00:40:44,820 --> 00:40:45,740 Erbao 626 00:40:46,180 --> 00:40:47,500 Não foi tudo pelo ginseng? 627 00:40:48,180 --> 00:40:49,140 Por causa deste ginseng 628 00:40:49,180 --> 00:40:51,020 você envenenou todo mundo 629 00:40:51,140 --> 00:40:51,900 Tudo bem 630 00:40:52,260 --> 00:40:53,020 Tudo bem 631 00:40:55,460 --> 00:40:56,780 Não é tudo por este ginseng? 632 00:40:57,860 --> 00:40:59,580 Não é tudo por este ginseng? 633 00:41:01,180 --> 00:41:03,620 Eu não quero mais esse ginseng 634 00:41:04,060 --> 00:41:05,340 Eu vou esmagá-lo 635 00:41:05,540 --> 00:41:06,460 Eu vou esmagá-lo 636 00:41:17,500 --> 00:41:18,260 Não deixe ele fugir 637 00:41:18,260 --> 00:41:18,900 Pegue-o 638 00:41:18,980 --> 00:41:19,660 Traga-o de volta 639 00:41:19,700 --> 00:41:20,940 Vingar os irmãos 640 00:41:21,500 --> 00:41:21,900 Volte 641 00:41:42,140 --> 00:41:42,820 Irmão 642 00:41:43,420 --> 00:41:45,340 Essa facada foi profunda 643 00:41:48,220 --> 00:41:48,820 Irmão 644 00:41:49,300 --> 00:41:50,420 Parece que estou acabado 645 00:41:50,860 --> 00:41:51,900 Todos vocês precisam ir 646 00:41:52,340 --> 00:41:53,340 Deixe este lugar 647 00:41:53,580 --> 00:41:54,380 O que você está dizendo? 648 00:41:54,420 --> 00:41:55,020 Mesmo que eu tenha que carregar você 649 00:41:55,020 --> 00:41:56,420 Eu vou te levar para fora desta floresta 650 00:41:56,460 --> 00:41:56,940 Não 651 00:41:57,340 --> 00:41:58,180 Realmente não posso 652 00:41:58,380 --> 00:41:59,540 Não podemos sair assim 653 00:41:59,700 --> 00:42:00,940 Nenhum de nós sobreviverá 654 00:42:01,140 --> 00:42:01,580 Irmão 655 00:42:02,140 --> 00:42:02,540 Espere 656 00:42:02,780 --> 00:42:03,420 Não se mova, não se mova 657 00:42:03,900 --> 00:42:04,380 Não se mova 658 00:42:05,220 --> 00:42:05,700 Você 659 00:42:07,260 --> 00:42:07,820 Irmão 660 00:42:08,340 --> 00:42:08,940 Espere 661 00:42:09,460 --> 00:42:10,140 Espere 662 00:42:16,140 --> 00:42:16,660 Irmão, 663 00:42:17,260 --> 00:42:17,860 Dê uma olhada. 664 00:42:18,500 --> 00:42:19,180 Isto é 665 00:42:19,700 --> 00:42:21,260 o caminho para sair das montanhas daqui. 666 00:42:21,940 --> 00:42:23,100 Eu desenhei tudo. 667 00:42:25,500 --> 00:42:26,940 Contanto que você siga corretamente, 668 00:42:27,860 --> 00:42:29,060 esta área 669 00:42:29,900 --> 00:42:31,300 levará no máximo três dias. 670 00:42:32,020 --> 00:42:33,460 Você conseguirá sair. 671 00:42:33,500 --> 00:42:33,940 Tudo bem. 672 00:42:35,260 --> 00:42:35,940 Ok, isso é o suficiente. 673 00:42:36,260 --> 00:42:37,340 Pare de falar, pare de falar. 674 00:42:37,420 --> 00:42:37,900 Tio, 675 00:42:39,100 --> 00:42:39,780 o ginseng é encontrado. 676 00:42:40,860 --> 00:42:41,780 Apresse-se e tire-o. 677 00:42:42,060 --> 00:42:43,060 Deixe Laobatou mastigar. 678 00:42:43,340 --> 00:42:44,260 Essa coisa pode salvar sua vida. 679 00:42:44,340 --> 00:42:45,300 Não. 680 00:42:45,620 --> 00:42:46,380 Não. 681 00:42:46,740 --> 00:42:47,740 Mesmo se eu morrer, 682 00:42:47,780 --> 00:42:49,380 Não posso prejudicar o ginseng. 683 00:42:49,460 --> 00:42:50,900 A vida é mais importante que o ginseng. 684 00:42:56,140 --> 00:42:56,820 Onde está o ginseng?